가톨릭대 성심

(외국인을 위한) 사전에 없는 진짜 한국어

남길임

책이미지
서평쓰기: 서평쓰기; 도서 상세정보 미리보기; 도서 상세정보 미리보기; 요약정보보기

상세정보
자료유형	단행본
개인저자	남길임 김진웅 송현주 안의정 황은하 서은영 오선영 이수진 현영희
서명/저자사항	(외국인을 위한) 사전에 없는 진짜 한국어 / 남길임 [외]지음.
발행사항	서울 : 한국문화사, 2020-2021.
형태사항	2책(221, 245 p.) : 삽화 ; 20 cm.
기타표제	한국드라마 <비밀의 숲> <태양의 후예> <도깨비> 지문 수록 한국드라마 <슬기로운 의사생활> <사이코지만 괜찮아> <사랑의 불시착> 지문 수록
ISBN	9788968179501(v.1) 9791166850257(v.2) 9788968179518(세트)
일반주기	색인 포함 v.1, 공지은이: 김진웅, 송현주, 안의정, 황은하 v.2, 공지은이: 김진웅, 송현주, 안의정, 황은하, 서은영, 오선영, 이수진, 현영희
비통제주제어	한국어교육,외국인학습

소장정보

전체
전체 소장정보 목록
중앙도서관
중앙도서관 소장정보 목록

서비스 이용안내

보존서고도서 신청
서가에 없는 도서
야간대출
인쇄

전체

전체 소장정보 목록
No.	등록번호	청구기호	소장처	도서상태
1	E553149	495.78 남1923ㅅ v.1	중앙도서관/제1자료실(3F)/	대출가능
2	E553150	495.78 남1923ㅅ v.1 c.2	중앙도서관/제1자료실(3F)/	대출가능
3	E553151	495.78 남1923ㅅ v.2	중앙도서관/제1자료실(3F)/	대출가능
4	E553152	495.78 남1923ㅅ v.2 c.2	중앙도서관/제1자료실(3F)/	대출가능

초록

일상생활에서 자주 출현하는 한국어 표현을 드라마별로 뽑아 사전 형식으로 제공한 것이다. 이 책에 수록된 100개의 표현들은 K-드라마에 자주 등장하고 한국인들이 ‘밥 먹듯이’ 쓰지만, 기존 사전에는 없는 표현들이다. 그리고 이 책에서 제공하 는 생생한 한국어 표현들은, 최근에 방영된 드라마 가운데에 외국에서 주목받는 드라마의 실제 예문들로 구성했다.

Part 1 - 비밀의 숲

1. 고양이한테 쥐를 맡기려고 하겠어?
2. 내가 진짜 뭐가 씌어서
3. 누구 앞에서 딴청이야?
4. 수고하셨습니다. 내일 봬요!
5. 잠시만요!
6. 정 곤란하면 됐고!
7. 우릴 뭘로 보는 거예요!
8. 잘 썼습니다!
9. 저기요!
10. 까라면 까야죠
11. 얻다 대고 협박이야
12. 이게 뚫린 입이라고
13. 그러니까요
...

목차 전체

Part 1 - 비밀의 숲

1. 고양이한테 쥐를 맡기려고 하겠어?
2. 내가 진짜 뭐가 씌어서
3. 누구 앞에서 딴청이야?
4. 수고하셨습니다. 내일 봬요!
5. 잠시만요!
6. 정 곤란하면 됐고!
7. 우릴 뭘로 보는 거예요!
8. 잘 썼습니다!
9. 저기요!
10. 까라면 까야죠
11. 얻다 대고 협박이야
12. 이게 뚫린 입이라고
13. 그러니까요
14. 돈이 안 되는 건데
15. 왜 멍 때리고 그러십니까?
16. 이해가 안 가요
17. 키가 어떻게 되세요?
18. 너 때문에 바람 잘 날이 없어
19. 닥치고 잡읍시다!
20. 뭐가 어쩌고 어째?
21. 자기 밥줄 끊길까 봐
22. 형태가 범상치 않습니다
23. 그렇구나
24. 그 사람이 잘 안 해 줘?
25. 니가 뭔데 참견이야?
26. 당신 마음이 많이 안 좋겠어
27. 반박도 의심도 한 방에 날아갈 테니까
28. 어차피 잃을 게 없으니까
29. 왜 이래요, 아마추어 같이
30. 이건 또 뭔 소리야?
31. 저 왕창 깨져요
32. 작작 좀 해요!
33. 후려치기 오지네

Part 2 - 태양의 후예

34. 객기 부리지 마시고
35. 나 오늘 오프니까
36. 어금니 꽉 물어라
37. 되게 오랜만이지 말입니다
38. 파토 내는 거 전문이거든요
39. 혹시나 했는데 역시나
40. 미치겠네, 정말.
41. 평범한 재벌 이세였다면…
42. 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없지 말입니다
43. 나이롱 환자
44. 엄청 쫄았을 거야
45. 눈 깔아!
46. 언제 고무신 거꾸로 신을지 모르는 거다
47. 오늘부터 1일인 건가?
48. 차도 두 대나 해 먹고
49. 라면 먹고 갈래요?
50. 짱 좋습니다
51. 군기 잡을 거 다 잡고
52. 군복 벗어
53. 농담 따먹을 시간 없습니다
54. 고생하셨어요
55. 너 미쳤어?
56. 둘이 썸 탄 거였거든
57. 죽고 싶어?
58. 그 깽판을 치고 나왔는데
59. 말씀이 지나치십니다
60. 어디서 슈바이처 코스프레야!
61. 내가 아주 반 죽여 놓을 거야
62. 말도 안 돼
63. 밥이 넘어가겠습니다!
64. 한 폭의 그림 같지 않았습니까?

Part 3 - 도깨비

65. 그래서 말인데
66. 머리 검은 짐승은 거두는 게 아니랬는데
67. 몇 날 며칠
68. 알바를 붙긴 개뿔
69. 짠 할까요?
70. 슬플 것도 쌨다
71. 아, 전화번호라도 딸걸
72. 업무 방해 같은 소리 하고 있다
73. 이래 봬도 소싯적에 남자 여럿 울렸다
74. 하늘이 두렵지 않으십니까?
75. 그놈의 도깨비
76. 뭔 사고를 칠라고
77. 우리 집엔 어쩐 일이세요?
78. 지 엄마는 속이 타들어 가는데
79. 말 돌리는 거 보니
80. 먼저 갈게요
81. 별소리를 다 했네요
82. 이래 죽으나 저래 죽으나
83. 한 번 죽지 두 번 죽냐?
84. 속도 없이
85. 다녀왔습니다
86. 도움은 무슨
87. 됐고
88. 말 나온 김에
89. 뭔 놈의 우정이 5분을 못 가
90. 얼굴에 딱 써 있죠?
91. 여기 잠들다, 유신우
92. 잠깐 저 좀 보시죠
93. 누구 맘대로
94. 이 정돈 껌이지
95. 얘기가 나와서 말인데
96. 다녀올게요
97. 전생에 나라를 구하셔서요
98. 해가 중천에 떠 있고요
99. 그저 그들의 검은 욕망에 손을 들어줬을 뿐
100. 피하는 게 상책인가?

찾아보기

더보기 더보기 닫기

저자소개

남길임 (지은이)
경북대학교 국어국문학과 교수
경북대학교 언어정보연구센터 센터장
연세대학교 국어국문학과 박사
『외국인을 위한 한국어 학습 사전』(2006),
『한국어사전편찬학개론』(2008), 『신어』(2016) 공저

김진웅 (지은이)
텍사스 주립대학(AUSTIN) 언어학과 박사
경북대학교 국어국문학과 교수
『언어 정보와 인문언어학』(2015),
『언어의 현장성과 복합지식』(2016) 공저

송현주 (지은이)
경북대학교 국어국문학과 박사
경북대학교 국어교육과 교수
『한중일 언어를 통해 본 삼국의 사회와 문화』(2018),
『한국어로 보는 한국문화』(2019) 공저

안의정 (지은이)
연세대학교 언어정보학협동과정 박사
연세대학교 학부대학 강사
『국어사전에서의 구어 어휘 선정과 기술 방안 연구』(2009),
『사전과 정보란 무엇인가』(2015) 저

황은하 (지은이)
연세대학교 언어정보학협동과정 박사
배재대학교 국어국문·한국어교육학과 교수
『세종 한국 문화 2』(2020), 『연세 말뭉치와 국어 정보학』(2017), 『전문 용어 연구: 정리 현황과 과제』(2007) 공저

오선영 (지은이)
경북대학교 국어국문학과 박사 수료
경북대학교 국어국문학과 강사

이수진 (지은이)
경북대학교 국제교류처 강사
경북대학교 언어정보연구센터 연구원
경북대학교 국어국문학과 박사 수료
경북대학교를 졸업하고 같은 대학에서 석사학위를 받았다. ‘개방형 한국어 지식 대사전 생활용어 구축’(2011∼2013) 사업에 참여했으며 ‘과학용어 DB 구축’(2015∼) 사업, ‘개방형 한국어 지식 대사전 신어 조사’(2012∼) 사업 등에 참여하고 있다. 언어체계 및 언어 사용에서 가장 기본적이고 중심이 되는 단위와 그 기능을 밝히는 일에 관심이 있다. 대표 논문으로 “핵심어 분석의 절차와 쟁점”(2012),“신어의 [+사람] 어휘의 형태·의미적 특성”(2013), “2013년 신어의 추출 방법론과 형태·의미적 특성”(2014), “부정적 핵심어의 추출과 활용에 대해”(2015) 등이 있다.

현영희 (지은이)
경북대학교 국어국문학과 박사
경북대학교 국제교류처 강사